1
00:00:13,388 --> 00:00:16,558
وقتی پسر کوچک بودم،
2
00:00:16,642 --> 00:00:21,230
اولین خاطره من
این خواب بود
3
00:00:21,313 --> 00:00:24,191
سقوط.
4
00:00:49,675 --> 00:00:52,553
من همیشه تعجب می کردم
وقتی بزرگتر شدم،
5
00:00:52,636 --> 00:00:54,471
می دانی،
اگر پیش‌آگاهی بود
6
00:00:54,555 --> 00:00:56,390
از افتادن من به سمت مرگ
7
00:01:02,479 --> 00:01:05,857
اما آن را به شدت احساس کنید،
8
00:01:05,941 --> 00:01:10,696
نیاز به رفتن به سمت
آن ناشناخته و آن ترس.
9
00:02:34,279 --> 00:02:36,531
و باشه
10
00:02:38,450 --> 00:02:40,369
آره، اسم من دین است.
11
00:02:40,452 --> 00:02:43,455
- و اول ما
- اسم من دین پاتر است.
12
00:02:43,538 --> 00:02:47,167
من هرگز نمی گویم
اسم من دین پاتر است
13
00:02:47,250 --> 00:02:50,253
کمتر در مورد تجارت صحبت کنم،
و این برای دادن به مردم است
14
00:02:50,337 --> 00:02:52,214
یک احساس گرم نسبت به من
15
00:02:52,297 --> 00:02:55,342
- باشه
- پس اسم من دین است.
16
00:02:57,761 --> 00:03:01,890
شما می دانید، این وجود دارد
اساطیر پیرامون دین پاتر.
17
00:03:03,308 --> 00:03:06,728
مدت ها بود که دین را می شناختم
18
00:03:06,812 --> 00:03:10,315
بیشتر از هر کس دیگری
در جهان
19
00:03:13,193 --> 00:03:16,238
و او هنوز هم هست،
این معما.
20
00:03:16,321 --> 00:03:18,073
آره.
21
00:03:18,156 --> 00:03:21,118
بیایید از ابتدا شروع کنیم.
22
00:03:23,912 --> 00:03:28,750
من با دین در تگزاس غربی ملاقات کردم
بیابان در Hueco Tanks.
23
00:03:28,834 --> 00:03:31,753
این یک نقطه کوه نوردی گرم بود
در آن زمان.
24
00:03:31,837 --> 00:03:33,922
مردم خرج می کردند
تمام زمستان
25
00:03:34,005 --> 00:03:37,676
بالا رفتن از این صخره های بزرگ.
26
00:03:37,759 --> 00:03:39,136
درست بیرون پارک،
27
00:03:39,219 --> 00:03:43,014
آنها این فولاد راه راه را داشتند
کوونست کلبه.
28
00:03:43,098 --> 00:03:45,058
من وارد شدم.
29
00:03:45,142 --> 00:03:49,730
اولین چیزی که متوجه شدم این بود
بوی کوهنوردان.
30
00:03:49,813 --> 00:03:53,108
کیسه خواب وجود داشت
روی زمین،
31
00:03:53,191 --> 00:03:54,443
بچه ها خروپف می کنند،
32
00:03:54,526 --> 00:03:58,280
و یکی وجود دارد
با این تیرک چادر بزرگ و بلند
33
00:03:58,363 --> 00:04:01,241
با توپ تنیس
تا انتها چسبانده شده است.
34
00:04:01,324 --> 00:04:03,577
وقتی مردم شروع به خروپف کردند،
35
00:04:03,660 --> 00:04:06,329
او آنها را می زد
از آن طرف اتاق، می دانید.
36
00:04:06,413 --> 00:04:07,414
Bwack.
37
00:04:07,497 --> 00:04:08,832
Thwack.
38
00:04:08,915 --> 00:04:11,710
و من اینطور بودم که وای
39
00:04:11,793 --> 00:04:16,548
این همان آلفای لعنتی است،
من حدس می زنم.
40
00:04:18,467 --> 00:04:22,304
بنابراین زمانی شروع به کوهنوردی کردم
من در نیوهمپشایر 17 ساله بودم.
41
00:04:22,387 --> 00:04:24,723
آن سال را از دست دادم
حداکثر مقدار روز
42
00:04:24,806 --> 00:04:26,516
از مدرسه و
43
00:04:26,600 --> 00:04:30,228
و هر کاری انجام می داد
برای رفتن به کوهنوردی،
44
00:04:30,312 --> 00:04:32,647
گرفتن ماشین پدر و مادرم
بدون اجازه،
45
00:04:32,731 --> 00:04:34,900
می دانی،
خراب کردن ماشین پدر و مادرم
46
00:04:34,983 --> 00:04:36,485
بدون اجازه
47
00:04:36,568 --> 00:04:38,570
او خدمه کوچکی داشت.
48
00:04:38,653 --> 00:04:40,197
تیمی بود.
49
00:04:40,280 --> 00:04:42,991
من اینقدر عاقل بودم
از فیلی،
50
00:04:43,074 --> 00:04:45,452
کاملاً عاشق
با لحظه.
51
00:04:45,535 --> 00:04:48,538
ما فقط کوهنورد بودیم رفیق
خیلی راحت بود
52
00:04:48,622 --> 00:04:50,373
و او جیم را داشت.
53
00:04:50,457 --> 00:04:54,085
همه ما از یک زندگی آمده ایم
که برآورده نمی شد.
54
00:04:54,169 --> 00:04:57,881
کوهنوردی در آن زمان یک راه بود
برای کنار هم قرار دادن یک واقعیت جدید
55
00:04:57,964 --> 00:04:59,841
از آنچه که زندگی قرار بود باشد
56
00:04:59,925 --> 00:05:02,093
برای من این بود
یک چیز ضد فرهنگ
57
00:05:02,177 --> 00:05:04,137
من مدرسه را رها کرده بودم
خیلی زود،
58
00:05:04,221 --> 00:05:06,181
و من در گروههای موسیقی می نواختم.
59
00:05:06,264 --> 00:05:09,643
میدونی وقتی پیدا کردم
این صحنه صعود،
60
00:05:09,726 --> 00:05:11,645
من اینطور بودم،
اینها مردم من هستند
61
00:05:14,064 --> 00:05:15,982
من به یاد دارم که با دین ملاقات کردم،
62
00:05:16,066 --> 00:05:18,735
و دین ظاهر شد، درست است؟
63
00:05:18,819 --> 00:05:20,821
بسیار بلند، مانند، 6'6،
64
00:05:20,904 --> 00:05:23,990
شدید، به نوعی در صورت شما.
65
00:05:24,074 --> 00:05:25,700
اما، مرد، او می تواند صعود کند.
66
00:05:25,784 --> 00:05:28,078
بیشتر ما فقط بودیم،
مانند، سرگرم شدن،
67
00:05:28,161 --> 00:05:29,454
میدونی روی سنگ
68
00:05:29,538 --> 00:05:33,875
اما دین در حال ضربه زدن بود
به چیزی بسیار متفاوت.
69
00:05:33,959 --> 00:05:35,210
همین است.
70
00:05:35,293 --> 00:05:37,796
بیا
71
00:05:41,216 --> 00:05:42,384
خوبه
72
00:05:42,467 --> 00:05:45,762
از ابتدا،
چه چیزی او را متمایز می کند
73
00:05:45,846 --> 00:05:49,391
رابطه او با ترس بود.
74
00:05:49,474 --> 00:05:53,186
او به دنبال آن بود
این صعودها
75
00:05:53,270 --> 00:05:57,482
بالا و ترسناک بودند.
76
00:05:57,566 --> 00:06:00,443
به دلایلی،
دین این احساس را دوست داشت
77
00:06:00,527 --> 00:06:02,279
از آنجا بودن
78
00:06:02,362 --> 00:06:05,574
واقعا بلند از زمین
بدون طناب
79
00:06:05,657 --> 00:06:07,075
انفرادی رایگان.
80
00:06:07,158 --> 00:06:09,452
اگر زمین بخورید،
شما می توانید بمیرید.
81
00:06:11,454 --> 00:06:14,457
اما وقتی وارد شد
یک موقعیت خطرناک،
82
00:06:14,541 --> 00:06:16,376
چیزی در مغزش
وارد می شد،
83
00:06:16,459 --> 00:06:19,629
و او می تواند
ترسی که داشت
84
00:06:19,713 --> 00:06:22,632
و آن را به شکل، مانند
قدرت مافوق بشری.
85
00:06:28,555 --> 00:06:32,225
در آن روزهای اولیه،
خالص بود.
86
00:06:32,309 --> 00:06:33,727
او مشهور نبود.
87
00:06:33,810 --> 00:06:37,731
تازه داشت کشف می کرد
قدرتی که داشت
88
00:06:37,814 --> 00:06:38,982
آن را برگردانید.
89
00:06:41,151 --> 00:06:44,738
Slacklining مانند موج سواری است.
90
00:06:44,821 --> 00:06:46,907
باید سوار بشی
این موج عظیم
91
00:06:48,867 --> 00:06:51,202
بیا
92
00:06:51,286 --> 00:06:52,579
گام بعدی برداشتن آن بود
93
00:06:52,662 --> 00:06:54,289
صدها پا
از زمین.
94
00:06:55,916 --> 00:06:57,250
با خط بالا،
95
00:06:57,334 --> 00:06:59,294
تو نگاه میکنی
آیا سیستم شما را می گیرد؟
96
00:06:59,377 --> 00:07:00,420
همه چیز جدید بود.
97
00:07:00,503 --> 00:07:02,839
ما این چیزها را نداشتیم
برای پوشش بلند ساخته شده است.
98
00:07:02,923 --> 00:07:04,674
یک، دو، سه،
یک، دو، سه
99
00:07:04,758 --> 00:07:07,469
هیچ کس دیگری واقعا نیست
توسعه بخش فنی
100
00:07:07,552 --> 00:07:09,346
از آستر بالا،
101
00:07:09,429 --> 00:07:12,891
فقط من و میدونی
دوستان نزدیک من.
102
00:07:12,974 --> 00:07:14,976
و آنها نیستند
دانشمندان موشکی
103
00:07:15,060 --> 00:07:17,103
فکر می کنید که نگه دارید؟
104
00:07:19,481 --> 00:07:20,774
خرابی سیستم
105
00:07:23,443 --> 00:07:28,239
تلاش برای راه رفتن
خط بالا
106
00:07:28,323 --> 00:07:31,701
با ذهنت خراب میشه
خیلی سخته
107
00:07:31,785 --> 00:07:34,037
شما به خط متصل هستید.
108
00:07:35,664 --> 00:07:38,500
اما وحشتناک است.
109
00:07:40,502 --> 00:07:43,463
تو داری انجامش میدی، تیمی.
110
00:07:45,048 --> 00:07:46,841
دستانم عرق کرده اند
در حال حاضر به آن فکر می کنم.
111
00:07:48,426 --> 00:07:51,638
اما دین خیلی عمیق به آن رفت.
112
00:07:56,351 --> 00:08:00,814
همه چیز در مورد کنترل است
113
00:08:00,897 --> 00:08:03,233
استاد شدن
از ذهن شما.
114
00:08:06,653 --> 00:08:08,363
کنترل آن.
115
00:08:12,117 --> 00:08:15,495
به نوعی، تمام زندگی دین
116
00:08:15,578 --> 00:08:18,123
در مورد آن مبارزه بود.
117
00:08:29,300 --> 00:08:30,343
آره
118
00:08:38,727 --> 00:08:42,272
او می نوشت
در مجلات زیاد.
119
00:08:46,276 --> 00:08:49,988
او در مورد همه چیز نوشت
120
00:08:50,071 --> 00:08:53,992
بزرگترین رویاهای او
121
00:08:54,075 --> 00:08:58,621
اما چند چیز عجیب و غریب.
122
00:09:01,374 --> 00:09:03,460
اگر می دانست که ما هستیم
خواندن این مجلات،
123
00:09:03,543 --> 00:09:06,546
او لعنتی داغون می شد
124
00:09:08,757 --> 00:09:11,384
"دین او لعنتی کیست؟
125
00:09:11,468 --> 00:09:14,137
"من حتی نمی دانم.
هیچ کس این کار را نمی کند.
126
00:09:14,220 --> 00:09:16,139
"امیدوارم عقلم را از دست ندهم.
127
00:09:16,222 --> 00:09:17,807
"من هنوز نگرفته ام،
128
00:09:17,891 --> 00:09:20,310
اما همیشه وجود دارد
امکان."
129
00:09:22,395 --> 00:09:24,481
نگرانی زیادی وجود دارد.
130
00:09:27,609 --> 00:09:30,403
او به وضوح درد دارد.
131
00:09:30,487 --> 00:09:33,406
برخی از مردم خوشبختند،
132
00:09:33,490 --> 00:09:36,618
و برخی افراد نفرین شده اند.
133
00:09:36,701 --> 00:09:39,788
و دین هر دو بود.
134
00:09:39,871 --> 00:09:43,333
او با جنبه تاریک نفرین شد
135
00:09:43,416 --> 00:09:46,211
که گاهی بر او غلبه می کرد.
136
00:09:46,294 --> 00:09:48,838
این همیشه یک مبارزه بود
137
00:09:48,922 --> 00:09:50,965
با ذهنش.
138
00:09:52,842 --> 00:09:56,262
حتی وقتی برای اولین بار او را ملاقات کردم،
او به سرش می رفت،
139
00:09:56,346 --> 00:09:59,057
مثل، واقعاً پایین است.
140
00:09:59,140 --> 00:10:01,726
و زمان هایی وجود خواهد داشت
کنار هم می نشستیم،
141
00:10:01,810 --> 00:10:03,269
می دانید، فقط داشته باشید، مانند
142
00:10:03,353 --> 00:10:05,021
بیش از چند آبجو
یا هر چیز دیگری
143
00:10:05,105 --> 00:10:09,984
ما به معنای واقعی کلمه
فقط بنشین و فقط گریه کن،
144
00:10:10,068 --> 00:10:12,195
مثل، گریه لعنتی.
145
00:10:12,278 --> 00:10:13,988
هر دوی ما دقیقاً مثل این بودیم
146
00:10:14,072 --> 00:10:17,992
چه چیزی لعنتی است
آشفتگی را در سرم تکان می دهم؟
147
00:10:20,411 --> 00:10:22,914
ما در مورد همه چیز صحبت کردیم،
148
00:10:22,997 --> 00:10:27,627
مانند، عمیق، تاریک
لعنتی دوران کودکی.
149
00:10:27,710 --> 00:10:31,381
دین مشکلاتی داشت
با خانواده اش،
150
00:10:31,464 --> 00:10:34,384
موارد رابطه.
151
00:10:34,467 --> 00:10:37,053
یعنی او ناراحت بود.
152
00:10:39,639 --> 00:10:42,642
و انگار در حال بالا رفتن بود
153
00:10:42,725 --> 00:10:44,978
تنها چیزی بود
154
00:10:45,061 --> 00:10:48,439
این نوع شیاطین را نگه داشت
در خلیج، شما می دانید.
155
00:10:53,153 --> 00:10:57,282
من صعود می کنم تا خلوص را احساس کنم
ذهن و بدن متمرکز
156
00:10:57,365 --> 00:11:00,368
بدون مانع
توسط افکار بیرونی.
157
00:11:00,451 --> 00:11:04,455
دین سالهای زیادی را صرف کرد
زندگی در یک ون ضرب و شتم،
158
00:11:04,539 --> 00:11:06,499
با خیلی کم گذشت.
159
00:11:06,583 --> 00:11:09,627
بهترین قسمت
از کوهنوردی برای من
160
00:11:09,711 --> 00:11:13,089
در حال توسعه بوده است
دوستی های نزدیک،
161
00:11:13,173 --> 00:11:16,551
بودن با افرادی که احساس می کنند
به همان روشی که من انجام می دهم.
162
00:11:16,634 --> 00:11:18,636
روح آنها در حال صعود است
163
00:11:18,720 --> 00:11:21,598
و زندگی کردن
سبک زندگی جایگزین.
164
00:11:21,681 --> 00:11:23,224
پول زیادی ندارید
165
00:11:23,308 --> 00:11:25,643
و تمام کارهایی که می خواهید انجام دهید
صعود است
166
00:11:25,727 --> 00:11:27,770
و از آسمان زیبا لذت ببرید
167
00:11:27,854 --> 00:11:30,940
و راک و دنیای اطراف شما.
168
00:11:31,024 --> 00:11:34,110
برای بعضی ها معنی ندارد.
169
00:11:34,194 --> 00:11:37,906
برای ما، همه چیز وجود دارد.
این دین ماست
170
00:11:44,329 --> 00:11:48,750
اولین بار را به یاد دارم
رفتن به یوسمیتی با دین.
171
00:11:48,833 --> 00:11:50,919
صورتت فشرده شده
به شیشه،
172
00:11:51,002 --> 00:11:53,963
و تو به بالا نگاه می کنی
در دیوارها.
173
00:11:54,047 --> 00:11:57,842
ال کاپیتان، نیمه گنبد
174
00:11:57,926 --> 00:12:00,261
آنها غول پیکر هستند.
175
00:12:00,345 --> 00:12:02,931
درک آن سخت است.
176
00:12:03,014 --> 00:12:04,933
یوسمیت
177
00:12:05,016 --> 00:12:08,019
شانگری لا کوهنوردان.
178
00:12:08,102 --> 00:12:11,940
برای نسل ها، کوهنوردان
به دره آمده بود
179
00:12:12,023 --> 00:12:16,611
فشار دادن به محدودیت ها
روی این دیوارهای عظیم.
180
00:12:16,694 --> 00:12:18,738
داشتم کتاب می نوشتم
درباره تاریخ
181
00:12:18,821 --> 00:12:20,323
کوه نوردی یوسمیتی،
182
00:12:20,406 --> 00:12:22,116
مصاحبه با قدیمی ها
183
00:12:22,200 --> 00:12:24,327
و تلاش برای ساختن این داستان
از دودمان
184
00:12:24,410 --> 00:12:26,246
و دین حتی نمی دانم
185
00:12:26,329 --> 00:12:28,164
اگر من تا به حال در مورد او شنیده بودم
در آن زمان،
186
00:12:28,248 --> 00:12:30,333
اما این در حال تغییر بود.
187
00:12:33,294 --> 00:12:35,672
صعود نیمه گنبد در سال 99
188
00:12:35,755 --> 00:12:38,299
دین بزرگ بود
چیز پیشرفت.
189
00:12:41,094 --> 00:12:43,513
او پیشگام بود
این راه کاملاً جدید
190
00:12:43,596 --> 00:12:45,723
بالا رفتن از دیوارهای بزرگ،
191
00:12:45,807 --> 00:12:48,768
انفرادی رایگان اما
با بخش کوچکی از طناب
192
00:12:48,851 --> 00:12:51,604
به پشتش بسته شده.
193
00:12:51,688 --> 00:12:54,649
این است
یک دیوار 2500 فوتی لعنتی
194
00:12:59,529 --> 00:13:03,992
او بدون طناب بالا می رفت
برای بیشتر مسیر.
195
00:13:04,075 --> 00:13:06,786
وقتی به قسمت ها رسید
خیلی طرح دار بودند
196
00:13:06,869 --> 00:13:08,454
برای او به صورت انفرادی،
197
00:13:08,538 --> 00:13:10,415
او از دنده استفاده می کند،
198
00:13:10,498 --> 00:13:14,335
می دانید، یک قطعه قرار دهید
و فقط حیاط روی آن.
199
00:13:14,419 --> 00:13:16,421
او در حال کشیدن دنده است،
200
00:13:16,504 --> 00:13:21,217
و سپس او گیره را باز می کند
بازگشت به انفرادی رایگان.
201
00:13:21,301 --> 00:13:26,014
ناگهان، این مرد
فقط می تواند حمله کند.
202
00:13:26,097 --> 00:13:28,224
شما می دانید، قبلی
صعود سریع در Half Dome
203
00:13:28,308 --> 00:13:32,270
چیزی حدود 20 ساعت بود.
204
00:13:32,353 --> 00:13:35,648
و دین این کار را در 4 انجام داد؟
205
00:13:35,732 --> 00:13:39,068
آن لحظه بود
من از دینآگاه شدم
206
00:13:39,152 --> 00:13:41,696
به این صورت
استعدادهای پارادایم شکن
207
00:13:41,779 --> 00:13:43,656
با روشی کاملا متفاوت
از تفکر
208
00:13:43,740 --> 00:13:46,159
در مورد آنچه ممکن بود
209
00:13:49,912 --> 00:13:53,624
اینجا یه جایی هست
210
00:13:53,708 --> 00:13:56,502
اینها هستند
استادان سنگ.
211
00:13:56,586 --> 00:13:59,630
در عصر ما، اوج است
سرگرمی های کوهنوردی
212
00:13:59,714 --> 00:14:02,216
استاد سنگ بود.
213
00:14:02,300 --> 00:14:07,847
این ویدیوهای کلاسیک
با همه کوهنوردان معروف،
214
00:14:07,930 --> 00:14:08,916
فلز مو
215
00:14:08,931 --> 00:14:11,392
برخی از آن بود
یه جورایی خوشگله ولی�
216
00:14:15,438 --> 00:14:17,565
اساسا اینطور بود
کوهنوردی پورنو.
217
00:14:17,648 --> 00:14:20,360
اما مردی که ساخت
فیلم ها، اریک پرلمن،
218
00:14:20,443 --> 00:14:23,112
او همه چیز را دید
در اصطلاح حماسی.
219
00:14:23,196 --> 00:14:25,865
من اومدم بیرون
از نسل جنگ ویتنام
220
00:14:25,948 --> 00:14:27,700
من تشخیص دادم
221
00:14:27,784 --> 00:14:30,536
چیزی هست
ذاتا زیبا
222
00:14:30,620 --> 00:14:33,039
وقتی زندگی در راه است.
223
00:14:33,122 --> 00:14:36,918
در بوته
ورزش ماجراجویی،
224
00:14:37,001 --> 00:14:41,923
روح انسان
به یک سطح کاملاً جدید می رسد.
225
00:14:42,006 --> 00:14:45,551
تکامل همین است
خواسته های ما.
226
00:14:45,635 --> 00:14:49,055
من در مورد این مرد شنیده بودم،
دین پاتر.
227
00:14:49,138 --> 00:14:51,516
فکر کردم
باید به سراغش بروم.
228
00:14:51,599 --> 00:14:54,560
در این زمان،
شهرت او افزایش یافته بود،
229
00:14:54,644 --> 00:14:57,146
اما او همچنان بود،
یارو زیرزمینی
230
00:14:57,230 --> 00:15:01,317
دین بی وقفه مسخره کرد
کوهنوردان تحت حمایت
231
00:15:01,401 --> 00:15:03,319
بی شرمانه خود را تبلیغ می کند
232
00:15:03,403 --> 00:15:05,780
و آوردن، مانند
واقعیت سرمایه داری
233
00:15:05,863 --> 00:15:07,907
به صعود مقدس ما
234
00:15:07,990 --> 00:15:11,035
"من احساس می کنم که کوهنوردان
بیش از حد تحت تأثیر قرار می گیرند
235
00:15:11,119 --> 00:15:15,039
"با تعقیب اعداد،
رقابت، شهرت و موقعیت
236
00:15:15,123 --> 00:15:16,666
و روح را پشت سر گذاشته اند."
237
00:15:18,960 --> 00:15:21,254
"هرگز روحم را فدا نکن."
238
00:15:21,337 --> 00:15:23,840
اما در همان زمان، او بود
نگران آینده اش،
239
00:15:23,923 --> 00:15:27,135
و او قرار نبود
یک کار معمولی را نگه دارید.
240
00:15:27,218 --> 00:15:28,204
و من مثل این بودم، رفیق،
241
00:15:28,219 --> 00:15:31,264
شما فقط می توانید باشید
یک کوهنورد حرفه ای.
242
00:15:31,347 --> 00:15:33,599
میدونی،
با اریک پرلمن عکس بگیرید،
243
00:15:33,683 --> 00:15:38,312
کمی حمایت مالی دریافت کنید،
امرار معاش کنید.
244
00:15:38,396 --> 00:15:41,274
در نهایت،
فکر کنم دین تشخیص داد
245
00:15:41,357 --> 00:15:44,777
که گفتن یک داستان بخشی بود
246
00:15:44,861 --> 00:15:48,448
راهی برای انجام دادن
چیزی که تو این زندگی دوست داری
247
00:15:48,531 --> 00:15:49,782
و برای آن پول دریافت کنید.
248
00:15:49,866 --> 00:15:51,284
اقدام
249
00:15:53,244 --> 00:15:56,706
و او این روند را پذیرفت
ساخت فیلم.
250
00:16:01,210 --> 00:16:05,548
او گرد هم آورد
توسعه تکنیک او،
251
00:16:05,631 --> 00:16:08,801
خلاقیت او،
و جسارت
252
00:16:11,179 --> 00:16:13,598
و همه چیز را تعریف کردم
253
00:16:13,681 --> 00:16:17,518
در تاثیرگذارترین مرحله
در تمام کوهنوردی
254
00:16:17,602 --> 00:16:20,730
ال کاپیتان.
255
00:16:20,813 --> 00:16:22,398
تیمی دو برابر شد
256
00:16:22,482 --> 00:16:24,775
به عنوان یک کوهنورد معمولی
در El Cap.
257
00:16:24,859 --> 00:16:26,444
ما به این موضوع رسیدیم.
258
00:16:26,527 --> 00:16:29,071
- دین از من عبور می کرد.
- دین از کنارش می دود.
259
00:16:29,155 --> 00:16:31,282
چه خبر رفیق
به من دست نزن
260
00:16:31,365 --> 00:16:32,742
"به من دست نزن، رفیق."
261
00:16:32,825 --> 00:16:35,411
و من می دهم
این واکنش پنیر بال.
262
00:16:38,080 --> 00:16:41,000
یک بیت خاص وجود داشت
از جنبه نمایشی به این،
263
00:16:41,083 --> 00:16:42,752
لعنت مقدس
264
00:16:42,835 --> 00:16:45,796
ولی من یه حسی داشتم
که وقتی مردم دیدند
265
00:16:45,880 --> 00:16:49,008
کارهایی که او انجام می داد،
266
00:16:49,091 --> 00:16:52,345
آنها فکر می کنند،
این مرد فوق بشری است
267
00:16:59,393 --> 00:17:01,020
به عنوان یک ورزشکار،
268
00:17:01,103 --> 00:17:05,399
دین بود
طبیعی ترین اجرا کننده.
269
00:17:05,483 --> 00:17:09,403
به عنوان یک سخنران،
بیان کننده ایده ها
270
00:17:12,114 --> 00:17:14,575
وقتی به قله رسیدم
آره
271
00:17:14,659 --> 00:17:15,826
نگه دارید.
272
00:17:15,910 --> 00:17:17,411
کمی طول کشید
تشویق.
273
00:17:17,495 --> 00:17:18,481
برو جلو.
274
00:17:18,496 --> 00:17:20,039
و چه زمانی
بالاخره به اوج رسیدم
275
00:17:20,122 --> 00:17:22,083
بخشی از من واقعا هیجان زده است،
اما بقیه من فقط هستم
276
00:17:22,166 --> 00:17:23,292
آره لعنتی
277
00:17:23,376 --> 00:17:24,961
- "اما بیشتر من"�
- اما بیشتر من
278
00:17:25,044 --> 00:17:26,030
آره لعنتی!
279
00:17:26,045 --> 00:17:27,672
من فکر می کنم در ابتدا،
280
00:17:27,755 --> 00:17:31,259
او فقط داشت تلاش می کرد
برای معتبر ماندن.
281
00:17:31,342 --> 00:17:33,094
این واقعاً نیست
اصلا مثل من.
282
00:17:33,177 --> 00:17:35,346
این خیلی متفاوت است
از نحوه صحبت کردن شما به طور معمول.
283
00:17:35,429 --> 00:17:37,890
کار من فقط همین بود
برای مربیگری او.
284
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
اینجا من هستم،
کاشته شده در قله،
285
00:17:40,059 --> 00:17:41,519
پاهایم محکم روی زمین
286
00:17:41,602 --> 00:17:44,105
بررسی منظره،
و زندگی خوب است
287
00:17:46,315 --> 00:17:49,694
اینجا من ایستاده ام
بالا با پاهایم کاشته شده،
288
00:17:49,777 --> 00:17:51,654
و زندگی خوب است
289
00:17:57,285 --> 00:18:00,788
"استادان سنگ"
زندگی دین را تغییر داد.
290
00:18:00,871 --> 00:18:03,291
یکدفعه،
او از دین خارج شد
291
00:18:03,374 --> 00:18:05,835
دین پاتر بودن
292
00:18:05,918 --> 00:18:10,715
او در مجلات بود،
دریافت حمایت مالی.
293
00:18:10,798 --> 00:18:13,843
تا آن نقطه، او بود
همه چیز درباره ضد فرهنگ.
294
00:18:13,926 --> 00:18:17,638
حالا اون مثل
تبلیغ برندها و چرندیات.
295
00:18:17,722 --> 00:18:22,184
اولش نمیخواست
برای خرید کامل آن.
296
00:18:22,268 --> 00:18:24,353
برای من،
مهمترین وسیله ای که دارم
297
00:18:24,437 --> 00:18:27,982
چیزی است که می سازد
بدن من تمیز و قوی است
298
00:18:28,065 --> 00:18:31,193
Odwalla، کار را انجام می دهد.
299
00:18:37,325 --> 00:18:39,910
کمی به دین می دادیم
کمی در مورد آن سخت است
300
00:18:39,994 --> 00:18:41,787
مثل اینکه او تنها کوهنورد است،
301
00:18:41,871 --> 00:18:43,914
تنها کوهنوردی
برای حامیان مالی خود
302
00:18:43,998 --> 00:18:45,916
درست است، مانند
303
00:18:50,463 --> 00:18:55,176
دین شروع به داشتن کرد
یک راز در اطراف او.
304
00:18:55,259 --> 00:18:57,553
او مرکز بود
از کل این بازیگران
305
00:18:57,637 --> 00:19:00,181
کاراکترها در یوسمیتی.
306
00:19:00,264 --> 00:19:02,725
من تازه 18 ساله شده بودم که
من برای اولین بار در یوسمیتی ظاهر شدم.
307
00:19:02,808 --> 00:19:05,478
ما همه نوعی پیتر پن بودیم
and the Lost Boys,
308
00:19:05,561 --> 00:19:07,938
و دین بزرگ بود
تاثیر روی همه ما
309
00:19:08,022 --> 00:19:11,525
دین نمایندگی کرد
آنچه می خواستم باشم
310
00:19:11,609 --> 00:19:13,402
آدم بد، ریسک پذیر،
311
00:19:13,486 --> 00:19:16,030
جسورانه، فشار دادن محدودیت ها
312
00:19:16,113 --> 00:19:19,283
من خوش شانس بودم که بودم
در همان قبیله با او.
313
00:19:25,039 --> 00:19:26,707
ما به خودمان زنگ زدیم
میمون های سنگی،
314
00:19:26,791 --> 00:19:28,292
و ما تماس خودمان را داشتیم.
315
00:19:28,376 --> 00:19:29,418
ما اینطوری می شدیم
316
00:19:31,212 --> 00:19:33,506
ما صعودهایی به سبک مهمانی انجام دادیم
ال کاپیتان
317
00:19:34,924 --> 00:19:37,218
یک نوار پر، اونس علف هرز.
318
00:19:37,301 --> 00:19:38,301
بیدار شوید و بپزید.
319
00:19:38,344 --> 00:19:39,929
نگو
مامان و بابای تو
320
00:19:40,012 --> 00:19:42,014
ما این کیف بزرگ را داشتیم
از قارچ
321
00:19:42,098 --> 00:19:44,392
-منم دارم میلرزم.
- من دارم میترسم
322
00:19:44,475 --> 00:19:46,977
ما قرار است راه اندازی کنیم
طناب پرید از اینجا
323
00:19:47,061 --> 00:19:48,396
و سپس ما پریدیم.
324
00:19:50,648 --> 00:19:52,400
اوه خدای من!
325
00:19:52,483 --> 00:19:53,651
آره
326
00:19:53,734 --> 00:19:55,194
اوه
327
00:19:55,277 --> 00:19:56,904
حرامزاده های دیوانه لعنتی
328
00:19:56,987 --> 00:19:58,406
اووو
329
00:19:58,489 --> 00:20:00,032
ال کاپیتان!
330
00:20:00,116 --> 00:20:02,576
فقط بود
وجودی وحشی.
331
00:20:02,660 --> 00:20:04,537
اما اینجا یک پارک ملی است،
332
00:20:04,620 --> 00:20:07,623
پس همیشه این وجود داشت،
مانند نبرد با تکاوران.
333
00:20:07,707 --> 00:20:09,709
آنها می آمدند
و به ما بلیط و چیزهای دیگر بدهید.
334
00:20:11,335 --> 00:20:13,129
مثل بقیه ما
از محیط بان ها می ترسیدند
335
00:20:13,212 --> 00:20:15,840
همه آنها اسلحه و کلاه داشتند،
اما دین ترسی نداشت.
336
00:20:15,923 --> 00:20:18,300
- چطوری؟
- سلام حال شما چطور است؟
337
00:20:18,384 --> 00:20:21,679
- دوربین را خاموش کنید.
- امم، نه، ممنون.
338
00:20:21,762 --> 00:20:24,181
آره، در گذشته،
من به نوعی جنگجو بوده ام
339
00:20:24,265 --> 00:20:26,100
به سمت محیط بانان.
340
00:20:26,183 --> 00:20:29,395
اساسی ترین اصل من
فقط آزاد بودن است،
341
00:20:29,478 --> 00:20:33,149
و، می دانید، من تا زمانی که فکر می کنم
چون به کسی صدمه نمیزنم
342
00:20:33,232 --> 00:20:35,192
که نباید محدود باشم.
343
00:20:35,276 --> 00:20:36,360
چطور
تو منو میکشی؟
344
00:20:36,444 --> 00:20:37,778
من فقط برایت بوق می زدم
چون تو بودی�
345
00:20:37,862 --> 00:20:39,238
عدم تسلیم حق تقدم
346
00:20:39,321 --> 00:20:40,865
در آن تقاطع
بازگشت به آنجا
347
00:20:40,948 --> 00:20:42,283
نه قربان.
این یک دروغ است.
348
00:20:42,366 --> 00:20:43,784
- باشه
- فکر کنم داری اذیتم می کنی.
349
00:20:43,868 --> 00:20:48,205
اما، متاسفانه، ما هستیم
با قوانین محدود شده است
350
00:20:48,289 --> 00:20:50,624
که من اجازه ندارم
وحشی بودن
351
00:20:50,708 --> 00:20:53,294
پسر طبیعی
که فکر میکنم همه
352
00:20:53,377 --> 00:20:55,087
باید اجازه داده شود.
353
00:20:55,171 --> 00:20:57,131
او یک شمایل شکن تمام عیار بود
354
00:20:57,214 --> 00:20:59,675
و قرار بود هر کاری بکنم
لعنتی که می خواست.
355
00:20:59,759 --> 00:21:01,469
هی!
356
00:21:01,552 --> 00:21:03,137
دیوانه!
357
00:21:03,220 --> 00:21:07,850
و این قسمت شد
از اسطوره دین پاتر.
358
00:21:07,933 --> 00:21:10,770
همانطور که رشد کرد
و او شناخت بیشتری پیدا کرد،
359
00:21:10,853 --> 00:21:15,274
به نظر می رسید که دارد می گیرد
خودش خیلی جدی تر است.
360
00:21:15,357 --> 00:21:19,987
او شروع کرد به این باور
او می تواند بهترین کوهنورد باشد،
361
00:21:20,070 --> 00:21:23,157
بهترین تمام دوران
در یوسمیتی
362
00:21:23,240 --> 00:21:27,828
دین زنگ می زند، و او می گوید،
"تیمی، من به کمک شما نیاز دارم.
363
00:21:27,912 --> 00:21:29,872
"زمان شکستن است
رکورد سرعت
364
00:21:29,955 --> 00:21:32,625
روی بینی ال کپ"�
365
00:21:32,708 --> 00:21:35,044
بالا رفتن از ارتفاع 3000 پا
366
00:21:35,127 --> 00:21:38,547
با بیشترین سرعت ممکن
367
00:21:38,631 --> 00:21:40,925
شدید است.
368
00:21:41,008 --> 00:21:43,010
شما ساعت را شروع می کنید،
369
00:21:43,093 --> 00:21:44,804
برو با سرعت بالا.
370
00:21:44,887 --> 00:21:48,015
معمولا، شما می توانید
چند روز،
371
00:21:48,098 --> 00:21:51,644
و ما در حال تلاش برای انجام آن هستیم
فقط در چند ساعت.
372
00:21:51,727 --> 00:21:54,980
دین سیستم خاصی داشت.
373
00:21:55,064 --> 00:21:56,941
همزمان در حال صعود هستید،
374
00:21:57,024 --> 00:21:59,360
که باعث میشه
حتی خطرناک تر.
375
00:21:59,443 --> 00:22:02,780
یک بار 100 فوت افتادم.
376
00:22:02,863 --> 00:22:05,366
به دیوار کوبیدم،
377
00:22:05,449 --> 00:22:08,702
و من می گویم: "من هنوز زنده ام.
چگونه می تواند باشد؟"
378
00:22:08,786 --> 00:22:11,747
و سپس دین فریاد زد:
"سیستم کار می کند!
379
00:22:11,831 --> 00:22:14,667
برو برو برو!"
380
00:22:14,750 --> 00:22:17,169
من عاشق عمل هستم
بالا رفتن سرعت،
381
00:22:17,253 --> 00:22:19,505
فقط در حال تاختن از صخره.
382
00:22:19,588 --> 00:22:21,757
بدون قانون، هر چه که لازم باشد.
383
00:22:21,841 --> 00:22:24,385
فقط آن را دریابید
و به دنبال آن بروید
384
00:22:24,468 --> 00:22:27,304
می دونی، تو شکست می خوری
خستگی در آن جریان،
385
00:22:27,388 --> 00:22:29,765
و سپس ناگهان،
ما بالای سر ایستاده ایم
386
00:22:29,849 --> 00:22:31,642
و رونق.
387
00:22:31,725 --> 00:22:34,019
ما رکورد را شکستیم.
388
00:22:34,103 --> 00:22:36,522
مجله "صعود".
او را روی جلد قرار دهید.
389
00:22:36,605 --> 00:22:40,693
انگار پایین بودم
با نماد UPC، درست است؟
390
00:22:40,776 --> 00:22:44,488
و بلافاصله، رکورد
توسط هانس فلورین شکسته شد.
391
00:22:44,572 --> 00:22:47,867
هانس فلورین
یک شخصیت افسانه ای بود
392
00:22:47,950 --> 00:22:49,577
در صعود سرعتی یوسمیتی،
393
00:22:49,660 --> 00:22:52,454
می دانید، آقای ال کپ.
394
00:22:52,538 --> 00:22:54,790
خیلی خب،
هانس فلورین هالیوود
395
00:22:54,874 --> 00:22:55,958
هوو هو
396
00:22:56,041 --> 00:22:59,837
من به کوهنوردی شهرت دارم
ال کپ به سرعت سیگار می کشد.
397
00:22:59,920 --> 00:23:02,756
من اهل ورزش هستم،
پس زمینه رقابتی.
398
00:23:02,840 --> 00:23:04,925
مهیج ترین
رقیب، هانس فلورین.
399
00:23:05,009 --> 00:23:07,386
من مثل دین نبودم
و دوستانش،
400
00:23:07,469 --> 00:23:10,097
شلوار جین آبی بریده
401
00:23:10,180 --> 00:23:13,726
میدونی
من در یوسمیتی هستم
402
00:23:13,809 --> 00:23:15,227
چون از پدر و مادرم متنفرم
403
00:23:15,311 --> 00:23:17,938
یا چون برایم مهم نیست
آنچه جامعه می گوید
404
00:23:19,857 --> 00:23:22,026
من آنجا بودم چون
من می خواهم بهترین باشم.
405
00:23:22,109 --> 00:23:24,904
هانس سابقه بینی داشت
به مدت 10 سال.
406
00:23:24,987 --> 00:23:28,073
وقتی دین و تیمی را شنیدم
رکورد ما را شکست،
407
00:23:28,157 --> 00:23:29,658
من خیلی هیجان زده بودم
408
00:23:29,742 --> 00:23:30,910
یک مسابقه وجود دارد.
409
00:23:32,703 --> 00:23:34,705
دو هفته بعد،
من می روم رکورد را پس می گیرم.
410
00:23:35,915 --> 00:23:37,583
فکر می کنم این رکورد ماندگار باشد
برای مدت طولانی
411
00:23:37,666 --> 00:23:41,170
بعد از آن، آره،
فکر کنم دین گرفتار شد
412
00:23:41,253 --> 00:23:43,422
در مسابقه
413
00:23:43,505 --> 00:23:45,758
آن وقت است
ما شروع به دیدن کردیم
414
00:23:45,841 --> 00:23:48,844
این سمت aggro بیشتر دین.
415
00:23:48,928 --> 00:23:51,096
نتوانست نگهش دارد
تحت کنترل
416
00:23:51,180 --> 00:23:52,973
پس ما دوباره می رویم.
417
00:23:53,057 --> 00:23:55,601
و دین می تواند باشد
یک روانی لعنتی.
418
00:23:55,684 --> 00:23:56,852
ما داشتیم بینی میکردیم.
419
00:23:56,936 --> 00:23:58,854
دنده را فراموش کردم.
من این اشتباه را کردم.
420
00:23:58,938 --> 00:24:01,065
او مانند،
"تو فقط ما را لعنتی کردی!
421
00:24:01,148 --> 00:24:03,067
ما باختیم
رکورد، رفیق."
422
00:24:03,150 --> 00:24:06,195
سرعت دوم یا سوم من
صعود همیشه با دین بود.
423
00:24:06,278 --> 00:24:07,821
فکر می کنم یک دوربین گیر کرده بودم،
424
00:24:07,905 --> 00:24:10,240
و او فقط شروع به جیغ زدن کرد
در من.
425
00:24:10,324 --> 00:24:11,867
"لعنتی داری چیکار میکنی؟"
426
00:24:11,951 --> 00:24:13,702
او همه، "ما در حال از دست دادن زمان!"
427
00:24:13,786 --> 00:24:16,121
او فقط بود،
آنقدر شدید و با انگیزه،
428
00:24:16,205 --> 00:24:19,291
و گاهی اوقات
که به نوعی سرریز می شود
429
00:24:19,375 --> 00:24:21,460
به یک کمی دیوچک بودن
430
00:24:23,587 --> 00:24:26,715
پس من و دین شکستیم
دوباره رکورد
431
00:24:26,799 --> 00:24:29,093
تا 40 دقیقه.
432
00:24:29,176 --> 00:24:30,469
من اینطور بودم، تبریک می گویم،
شما بچه ها رکورد گرفتید
433
00:24:30,552 --> 00:24:32,221
خیلی عالیه
434
00:24:32,304 --> 00:24:33,764
بچه ها چطور انجامش دادید؟
435
00:24:33,847 --> 00:24:36,517
شما می دانید، و من متوجه نشدم
سخنی از دین.
436
00:24:36,600 --> 00:24:38,936
او نمی خواست روبرو شود
و با من صحبت کن.
437
00:24:39,937 --> 00:24:42,773
دین و هانس
به دوئل ادامه داد
438
00:24:42,856 --> 00:24:45,275
جلو و عقب روی بینی
439
00:24:45,359 --> 00:24:48,570
مسابقه با هانس،
من را منزجر کرد.
440
00:24:48,654 --> 00:24:51,865
او مثل این سگ کوچولو بود
قوز کردن پای من.
441
00:24:51,949 --> 00:24:55,327
من از این واقعیت متنفرم
او می‌خواست فقط بغض کند
442
00:24:55,411 --> 00:24:58,747
در مورد کاری که انجام می دادم
443
00:24:58,831 --> 00:25:00,457
و من از این واقعیت متنفر بودم
444
00:25:00,541 --> 00:25:04,586
که بیرون آورد
سگ کوچک درون من
445
00:25:04,670 --> 00:25:07,840
این کار را انجام می دهد.
446
00:25:10,759 --> 00:25:13,846
من او را مجبور کردم نشان دهد
چقدر رقابتی بود
447
00:25:13,929 --> 00:25:16,432
و خیلی تاریک نشان داده شده است
یک طرف او
448
00:25:16,515 --> 00:25:18,100
فکر کن هانس می شود
روانی برگشتن؟
449
00:25:18,183 --> 00:25:19,852
من به لعنتی نمی پردازم
در مورد هانس
450
00:25:19,935 --> 00:25:21,729
می خوام بشکنم
دوربینت رفیق؟
451
00:25:21,812 --> 00:25:23,313
- برو کنار
- ببخشید
452
00:25:23,397 --> 00:25:25,649
من همینطور بودم
"مرد، من نمی توانم باور کنم
453
00:25:25,733 --> 00:25:28,152
آنچه از من بیرون آمد
از طریق رقابت."
454
00:25:28,235 --> 00:25:30,738
من یک احمق واقعی بودم
455
00:25:30,821 --> 00:25:34,908
پس جلوی خودم را گرفتم
و متوجه شد،
456
00:25:34,992 --> 00:25:37,244
این کسی نیست که من می خواهم باشم.
457
00:25:47,629 --> 00:25:50,049
باشه، گرفتیم
دو دوربین در حال چرخش
458
00:25:53,552 --> 00:25:55,095
چشمک.
459
00:25:55,179 --> 00:25:57,765
گاو نر.
460
00:25:57,848 --> 00:26:00,350
دین فیدلمن
461
00:26:00,434 --> 00:26:02,561
من به اکثر آنها پاسخ می دهم.
462
00:26:05,189 --> 00:26:07,983
من در این کمین بودم
دره برای مدت بسیار طولانی.
463
00:26:08,067 --> 00:26:10,319
دوربین رول.
464
00:26:10,402 --> 00:26:12,780
من بخشی بودم
از استادان سنگی،
465
00:26:12,863 --> 00:26:15,699
که این گروه بود
کوهنوردان جوان
466
00:26:15,783 --> 00:26:18,535
که در یوسمیتی حکومت می کرد
در دهه 70.
467
00:26:23,957 --> 00:26:26,794
من با همه اینها بزرگ شدم
کوهنوردان خارق العاده
468
00:26:26,877 --> 00:26:28,670
و آنها را مستند کرد.
469
00:26:30,547 --> 00:26:32,424
ما این خاک را به اشتراک گذاشتیم.
470
00:26:34,802 --> 00:26:37,429
و سپس آنها مرا ترک کردند.
471
00:26:37,513 --> 00:26:39,431
شدند
کاپیتان های صنعت،
472
00:26:39,515 --> 00:26:41,225
یا مردند،
یا ازدواج کردند
473
00:26:41,308 --> 00:26:44,478
یا خانواده داشتند،
و من همچین چیزی نداشتم
474
00:26:44,561 --> 00:26:45,729
من ماندم.
475
00:26:49,108 --> 00:26:50,818
من هرگز خاک را ترک نکردم.
476
00:26:55,114 --> 00:26:57,616
وقتی برای اولین بار با دین آشنا شدم
'96، '97
477
00:26:57,699 --> 00:26:58,909
او یک روز پیش من آمد.
478
00:26:58,992 --> 00:27:01,161
او می گوید: «چرا هستی؟
اینجا در یوسمیتی؟
479
00:27:01,245 --> 00:27:03,247
چرا "
480
00:27:03,330 --> 00:27:05,415
میدونی من میرم
"من یک هنرمند هستم. من هنر می کنم.
481
00:27:05,499 --> 00:27:07,417
"و من یه جورایی آدم لعنتی هستم
482
00:27:07,501 --> 00:27:10,921
و، می دانید، نوعی بازنده
از برخی جهات" می دانید.
483
00:27:11,004 --> 00:27:14,091
اما من ترجیح می دهم اینجا باشم
و در چمنزار بخواب
484
00:27:14,174 --> 00:27:16,552
و فقط مثل
عکس های من را بساز.
485
00:27:16,635 --> 00:27:18,887
این کاری است که من می خواهم انجام دهم.
486
00:27:18,971 --> 00:27:21,265
او به من ایمان داشت
487
00:27:21,348 --> 00:27:25,310
زمانی که افراد زیادی نیستند
به من ایمان داشتند
488
00:27:25,394 --> 00:27:30,232
Bullwinkle، او یکی است
از بچه هایی که به آنها نگاه می کنم.
489
00:27:30,315 --> 00:27:33,652
استادان سنگی،
آنها آنچه را که می خواستند انجام دادند
490
00:27:33,735 --> 00:27:36,155
و چه جالب ترین بود
و رادیکال
491
00:27:36,238 --> 00:27:37,531
و به آنها احساس خوبی داشتم
492
00:27:37,614 --> 00:27:41,743
تا حدودی مصون است
به آنچه جامعه فکر می کرد
493
00:27:43,829 --> 00:27:47,541
دین قطعا رانده شد
با نفس او،
494
00:27:47,624 --> 00:27:49,710
اما کسی که می خواست باشد
495
00:27:49,793 --> 00:27:53,547
آنقدرها هم فوق رقابتی نبود
ورزش برادر نوع پسر.
496
00:27:53,630 --> 00:27:58,177
او در حال جستجو بود
برای ارتباط عمیق تر.
497
00:27:58,260 --> 00:28:00,888
او می خواست که باشد
بخشی از طبیعت.
498
00:28:03,515 --> 00:28:06,143
او با حیوانات همذات پنداری کرد،
499
00:28:06,226 --> 00:28:09,438
مخصوصاً با زاغ ها.
500
00:28:09,521 --> 00:28:14,234
کلاغ این بود قطعا
نمادی بزرگ برای او.
501
00:28:14,318 --> 00:28:16,904
خیلی خرج کردیم
زمان با هم
502
00:28:16,987 --> 00:28:19,489
ساخت عکس،
503
00:28:19,573 --> 00:28:21,241
صحبت کردن در مورد هنر.
504
00:28:26,705 --> 00:28:30,167
اوایل، می توانستم ببینم
505
00:28:30,250 --> 00:28:33,337
او یک ورزشکار بود
506
00:28:33,420 --> 00:28:35,339
و او یک هنرمند بود.
507
00:28:41,803 --> 00:28:46,225
و او نیاز داشت که بفهمد
چگونه آن دو با هم رفتند.
508
00:28:52,356 --> 00:28:55,150
به دیوار نگاه می کنم
یا فضا را ببینید
509
00:28:55,234 --> 00:28:57,569
بین تشکیلات،
510
00:28:57,653 --> 00:29:01,907
و من یه جورایی فلاش میگیرم
یا یک عکس
511
00:29:01,990 --> 00:29:04,493
و من می خواهم آن را وارد کنم.
512
00:29:04,576 --> 00:29:07,079
می بینم که یکی می شوم
513
00:29:07,162 --> 00:29:10,082
با زیبایی
و طبیعت،
514
00:29:10,165 --> 00:29:12,167
و سپس آن را زندگی می کنم.
515
00:29:19,258 --> 00:29:21,969
او قطعا بود
516
00:29:22,052 --> 00:29:24,054
جستجوی مسیر معنوی
517
00:29:27,474 --> 00:29:31,478
اما همچنین کشتی
518
00:29:31,561 --> 00:29:34,398
با کسی که بود
519
00:29:34,481 --> 00:29:36,858
و چه کسی می خواست باشد.
520
00:29:48,245 --> 00:29:50,539
"خواب استفانی را می بینم.
521
00:29:50,622 --> 00:29:55,419
"دلم براش تنگ شده و تعجب میکنم
چه احساسی نسبت به من دارد.
522
00:29:55,502 --> 00:29:58,463
عشق من، عشق من که آرزویش را دارم""
این وحشتناک است.
523
00:29:58,547 --> 00:30:00,966
رفیق، خیلی خفن
524
00:30:03,260 --> 00:30:04,553
و عمل.
525
00:30:04,636 --> 00:30:06,054
اسم من استف دیویس است.
526
00:30:06,138 --> 00:30:07,973
من 26 سالمه
527
00:30:08,056 --> 00:30:10,017
من کوهنوردی کرده ام
528
00:30:10,100 --> 00:30:13,020
تقریباً برای هشت سال
529
00:30:19,151 --> 00:30:20,986
استف دیویس
530
00:30:21,069 --> 00:30:23,905
او بود
یک کوهنورد واقعا قوی،
531
00:30:23,989 --> 00:30:25,657
واقعاً، واقعاً رانده شده است.
532
00:30:28,410 --> 00:30:30,912
او سعی می کرد تصمیم بگیرد
وکیل بودن
533
00:30:30,996 --> 00:30:32,664
یا یک کوهنورد حرفه ای.
534
00:30:32,748 --> 00:30:35,751
استف آن کلاسیک را انجام داد
چیز کیسه خاکی مانند
535
00:30:35,834 --> 00:30:38,378
ترک تحصیل در رشته حقوق،
زندگی در ون او،
536
00:30:38,462 --> 00:30:42,466
و او تبدیل شده بود
این ماجراجوی شرور
537
00:30:42,549 --> 00:30:45,302
انجام صعودهای بزرگ.
538
00:30:45,385 --> 00:30:47,888
من یک داستان نوشتم که همه چیز چگونه است
539
00:30:47,971 --> 00:30:50,182
داشت زندگیش را می ساخت
راه او
540
00:30:50,265 --> 00:30:52,976
حرفه من
نسبتا مبهم است،
541
00:30:53,060 --> 00:30:55,937
اما بیشتر شامل
فقط زیاد بالا میره
542
00:30:56,021 --> 00:30:58,982
او نه تنها در حال صعود بود
در بالاترین سطح،
543
00:30:59,066 --> 00:31:03,028
اما او ایمن شده بود
این حمایت بزرگ
544
00:31:03,111 --> 00:31:04,571
با پاتاگونیا.
545
00:31:04,654 --> 00:31:05,906
بیایید ببینیم.
546
00:31:05,989 --> 00:31:07,532
خطوط راه راه زیادی داشته باشید.
547
00:31:07,616 --> 00:31:10,619
واقعا وجود داشت
هیچ کس دیگری مانند او نیست
548
00:31:10,702 --> 00:31:12,704
در آن زمان
549
00:31:12,788 --> 00:31:17,250
دین و استف ابتدا دریافت کردند
با هم در سالهای اولیه.
550
00:31:17,334 --> 00:31:21,463
او استف را بیشتر از آن دوست داشت
من تا به حال عشق را دیده ام
551
00:31:21,546 --> 00:31:24,966
از بسیاری جهات، آنها
به نظر می رسید برای یکدیگر ساخته شده اند،
552
00:31:25,050 --> 00:31:27,260
این افراد زیبا،
553
00:31:27,344 --> 00:31:30,138
هر دو کوهنورد برتر.
554
00:31:30,222 --> 00:31:34,643
اما این اصطکاک وجود داشت
بین استف بودن
555
00:31:34,726 --> 00:31:37,312
یک حرفه ای متمرکز
556
00:31:37,396 --> 00:31:40,565
و دین هنوز هست
یک مرد-کودک لعنتی.
557
00:31:43,819 --> 00:31:46,655
همیشه بودند
یک جفت پر سر و صدا
558
00:31:46,738 --> 00:31:47,864
آن را دریافت کنید.
559
00:31:51,701 --> 00:31:52,911
هر دو بودند
بسیار متفکر.
560
00:31:54,913 --> 00:31:55,913
کله گاو.
561
00:31:59,626 --> 00:32:02,629
این دو
افراد با انگیزه،
562
00:32:02,712 --> 00:32:04,756
آدرنالین داغ می شود.
563
00:32:07,843 --> 00:32:09,261
میدونی با دین
564
00:32:09,344 --> 00:32:10,804
لعنتی!
565
00:32:10,887 --> 00:32:14,558
احساسات فوق العاده داغ می شوند.
566
00:32:14,641 --> 00:32:19,521
چیزهایی با استف و عشق،
این قدرتمندتر از…
567
00:32:19,604 --> 00:32:21,314
بیش از هر چیزی.
568
00:32:21,398 --> 00:32:24,943
او همیشه داشت
یک ترس واقعا قوی
569
00:32:25,026 --> 00:32:27,362
کنترل شدن.
570
00:32:29,489 --> 00:32:34,161
و این باعث ایجاد روابط شد
برای او بسیار سخت است.
571
00:32:34,244 --> 00:32:37,414
همه این چرخه ها وجود داشت
از عشق پرشور
572
00:32:37,497 --> 00:32:39,040
و سپس جدایی ها
573
00:32:39,124 --> 00:32:42,043
او ناامید می شد،
574
00:32:42,127 --> 00:32:44,629
تقریباً وسواسی.
575
00:32:44,713 --> 00:32:48,216
در یک نقطه، او داشت
از استف جدا شد.
576
00:32:48,300 --> 00:32:53,180
او به پاتاگونیا رفت
با یک پسر دیگر.
577
00:32:53,263 --> 00:32:55,557
آنها همه اینها را انجام دادند
راه های سخت لعنتی.
578
00:32:55,640 --> 00:32:59,603
دین عصبانی شد
و حسود.
579
00:32:59,686 --> 00:33:01,688
پس به آنجا رفت،
580
00:33:01,771 --> 00:33:04,191
و او عصبانی شد
مثل قبل.
581
00:33:04,274 --> 00:33:06,401
بسیار خوب، ما می رویم.
582
00:33:06,485 --> 00:33:09,196
او داشت ناک اوت می کرد
یک ظالمانه
583
00:33:09,279 --> 00:33:11,281
صعود پیشرفته آلپاین
پس از دیگری،
584
00:33:11,364 --> 00:33:12,491
کاملا تنها.
585
00:33:12,574 --> 00:33:15,952
اوه، لعنتی، آره!
وای، اردک! وای
586
00:33:16,036 --> 00:33:19,748
سپس سعی می کند این کار را انجام دهد
اولین صعود در فیتز روی،
587
00:33:19,831 --> 00:33:22,459
که مخلوطی است
سنگ و یخ.
588
00:33:22,542 --> 00:33:25,045
7000 فوت است
به قله.
589
00:33:25,128 --> 00:33:28,590
او یک بطری آب آورد
خالی برای صرفه جویی در وزن
590
00:33:28,673 --> 00:33:31,718
بنابراین او می تواند در آن عصبانی شود
و سپس آن را بنوشید.
591
00:33:33,428 --> 00:33:36,223
- خیلی اشتباه است.
- "من می خواهم ادرارم را بنوشم."
592
00:33:36,306 --> 00:33:38,099
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
593
00:33:38,183 --> 00:33:41,394
او به اوج می رسد،
اما زمانی که او پایین می رود،
594
00:33:41,478 --> 00:33:42,562
او توسط سنگ له می شود
595
00:33:42,646 --> 00:33:45,148
سرم درد کرده
596
00:33:45,232 --> 00:33:47,442
خزیدن به کمپ اصلی.
597
00:33:47,526 --> 00:33:50,445
او قطعا رفت
فراتر از برخی از مرزها،
598
00:33:50,529 --> 00:33:54,824
و من فکر می کنم همه چیز بود
در مورد تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن استف.
599
00:33:58,453 --> 00:34:02,290
در نهایت،
این جفت پر هیاهو،
600
00:34:02,374 --> 00:34:03,833
آنها را مرتب کردند.
601
00:34:06,044 --> 00:34:10,048
و علیه
تمام شانس های لعنتی،
602
00:34:10,131 --> 00:34:13,635
آنها تصمیم گرفتند
برای ازدواج.
603
00:34:15,971 --> 00:34:18,598
من یکی از بهترین مردان بودم.
604
00:34:18,682 --> 00:34:20,225
جیم قضاوت کرد.
605
00:34:20,308 --> 00:34:22,519
من فقط نوشتن را به یاد دارم
چیزی شبیه،
606
00:34:22,602 --> 00:34:24,479
"آنها به نوعی لیاقت دارند
یکدیگر."
607
00:34:29,442 --> 00:34:32,279
نوعی وجود داشت
همه چیز به هم می آیند
608
00:34:32,362 --> 00:34:34,698
کیفیت برای دین.
609
00:34:34,781 --> 00:34:37,158
دین و استف
این خانه کوچک زیبا را داشت
610
00:34:37,242 --> 00:34:39,578
بیرون در یوتا، در موآب.
611
00:34:39,661 --> 00:34:41,871
آنها جای دیگری داشتند
در یوسمیتی،
612
00:34:41,955 --> 00:34:43,873
و الان هستند
هر دو به طور کامل حمایت می شوند
613
00:34:43,957 --> 00:34:45,333
توسط پاتاگونیا،
614
00:34:45,417 --> 00:34:48,503
با کلاس ترین مارک
در بازی آن سالها.
615
00:34:50,589 --> 00:34:52,757
در پاتاگونیا،
ما کوهنورد بودیم
616
00:34:52,841 --> 00:34:56,011
اما نا مناسب است
و ضد فرهنگی.
617
00:34:56,094 --> 00:34:59,306
دین فوق العاده بود
کوهنورد مرتد،
618
00:34:59,389 --> 00:35:02,767
و او مهربانی خوشحال شد
در زیر پا گذاشتن قوانین
619
00:35:02,851 --> 00:35:06,187
و این تناسب خوبی بود
با پاتاگونیا
620
00:35:06,271 --> 00:35:10,650
10 سال وقت گذاشتم
مدیریت روابط عمومی در پاتاگونیا.
621
00:35:10,734 --> 00:35:12,611
من به یاد دارم که با دین ملاقات کردم.
622
00:35:12,694 --> 00:35:14,195
این در یک عکسبرداری بود.
623
00:35:14,279 --> 00:35:17,157
و من به مادرم زنگ زدم، مانند،
624
00:35:17,240 --> 00:35:20,493
"مامان، من می دانم
اکنون چه قدرت ستاره ای است."
625
00:35:20,577 --> 00:35:22,537
او خیلی زیاد بود
باحال ترین سفیر.
626
00:35:24,623 --> 00:35:26,750
مردم فقط به سمت او جذب می شوند.
627
00:35:26,833 --> 00:35:28,877
دین و استف
شروع به معروف شدن کرد
628
00:35:28,960 --> 00:35:30,545
و شروع کرد
برای کسب درآمد واقعی.
629
00:35:30,629 --> 00:35:32,088
بس کن
630
00:35:32,172 --> 00:35:33,965
کوهنوردی رونق داشت
به عنوان یک ورزش،
631
00:35:34,049 --> 00:35:36,217
و دین واقعا،
مثل آن موج سوار شد
632
00:35:36,301 --> 00:35:40,972
واقعاً چیزی وجود داشت
منحصر به فرد در مورد بازی دین.
633
00:35:41,056 --> 00:35:43,558
انگار داشت دوباره اختراع می کرد
634
00:35:43,642 --> 00:35:46,728
چه معنایی داشت
یک ورزشکار عالی در فضای باز
635
00:35:46,811 --> 00:35:50,357
او خودش را می دید
در حال حاضر در یک نور متفاوت،
636
00:35:50,440 --> 00:35:54,903
واقعا به چیزش نگاه می کند
به عنوان هنر اجرا
637
00:35:54,986 --> 00:35:58,531
او می خواست با او به اشتراک بگذارد
جهان بینش هنری او.
638
00:35:58,615 --> 00:36:01,951
از آن به بعد ما فیلمبرداری کردیم
هر کاری که دین انجام داد.
639
00:36:04,371 --> 00:36:05,371
لعنت به
640
00:36:05,413 --> 00:36:07,248
او در آتش بود.
641
00:36:07,332 --> 00:36:08,708
آره
642
00:36:08,792 --> 00:36:11,252
و حامیان مالی او
روانی شدند،
643
00:36:11,336 --> 00:36:13,129
به خصوص پاتاگونیا.
644
00:36:13,213 --> 00:36:15,173
مثلاً برای چهار سال
645
00:36:15,256 --> 00:36:18,802
دین و استف بودند
پوستر کودکان
646
00:36:18,885 --> 00:36:21,971
از همه چیزهایی که برای آن ایستادیم
و هر کاری که انجام دادیم.
647
00:36:22,055 --> 00:36:24,265
هیچکس نبود
که فکر نمی کرد
648
00:36:24,349 --> 00:36:26,935
آنها قرار بود باشند
با پاتاگونیا برای همیشه.
649
00:36:28,687 --> 00:36:31,272
- دارم به چی نگاه میکنم؟
- نوشته
650
00:36:32,774 --> 00:36:34,901
"طاق ظریف،
651
00:36:34,984 --> 00:36:38,405
می 2006."
652
00:36:38,488 --> 00:36:39,823
اوه لعنتی
653
00:36:39,906 --> 00:36:41,825
اوه لعنتی رفیق
654
00:36:41,908 --> 00:36:44,994
داری به من لج میزنی؟
655
00:36:45,078 --> 00:36:46,287
اوه صبر کن
656
00:36:46,371 --> 00:36:48,832
تو میخوای با من حرف بزنی
درباره طاق ظریف
657
00:36:48,915 --> 00:36:51,042
من به آن نمی افتم
658
00:36:51,126 --> 00:36:53,420
سوراخ مزخرف معدن
659
00:36:53,503 --> 00:36:55,046
من واقعا نظری نداشتم
660
00:36:55,130 --> 00:36:56,840
یعنی در موردش نظر میدم
اما من هیچی ندارم
661
00:36:56,923 --> 00:36:58,383
- ربطی بهش نداره، آره
-خب باشه ولی...
662
00:36:58,466 --> 00:37:00,635
من واقعا نمی خواهم
برای رفتن به آنجا
663
00:37:00,719 --> 00:37:03,763
طاق ظریف
664
00:37:03,847 --> 00:37:05,306
سمی بود
665
00:37:05,390 --> 00:37:06,891
آه، لعنتی،
باعث شدی در موردش حرف بزنم
666
00:37:06,975 --> 00:37:08,059
این بد است.
667
00:37:10,103 --> 00:37:12,772
قوس ظریف است
یکی از نمادین ترین
668
00:37:12,856 --> 00:37:15,108
تشکیل های سنگی در جهان.
669
00:37:15,191 --> 00:37:17,444
روشن است
پلاک یوتا،
670
00:37:17,527 --> 00:37:20,029
هزاران نفر بازدید کردند
گردشگران هر ساله.
671
00:37:20,113 --> 00:37:23,783
طاق ظریف به نظر می رسد
تقریباً برای ایستادن بسیار شکننده است.
672
00:37:23,867 --> 00:37:26,244
ما برای کوهنوردان می دانستیم،
673
00:37:26,327 --> 00:37:28,079
یک قانون نانوشته وجود داشت
674
00:37:28,163 --> 00:37:29,873
که وجود دارد
تشکل های خاص
675
00:37:29,956 --> 00:37:32,083
که نباید باشی
لعنتی در اطراف
676
00:37:32,167 --> 00:37:36,087
بنابراین، ما داشتیم می زدیم
خرس، درست است؟
677
00:37:36,171 --> 00:37:39,632
و دین با استف
برای مدت طولانی،
678
00:37:39,716 --> 00:37:42,677
او یکی را نکشیده بود
روی مرد در یک دقیقه.
679
00:37:46,681 --> 00:37:50,393
این بود
این عملیات مخفی،
680
00:37:50,477 --> 00:37:54,063
جایی که ما یواشکی بیرون می رویم
در نیمه های شب.
681
00:37:59,027 --> 00:38:01,070
این همان پیکان است.
682
00:38:01,154 --> 00:38:04,783
ایده این است که ما با هم گره می زنیم
یک رشته به فلش
683
00:38:04,866 --> 00:38:07,160
به آن شلیک کنید
از طاق
684
00:38:09,329 --> 00:38:12,665
و سپس از رشته،
ما طناب را به بالا می کشیم.
685
00:38:12,749 --> 00:38:14,292
ما راه اندازی می کنیم
طناب بالا
686
00:38:15,210 --> 00:38:16,711
آره بریم
687
00:38:16,795 --> 00:38:20,215
تا دین بتواند تمرین کند
این چیز قبل از انفرادی آن.
688
00:38:22,133 --> 00:38:23,635
ما به آنجا می رویم.
689
00:38:23,718 --> 00:38:25,804
این پلت فرم مسطح را دارد
در بالا
690
00:38:25,887 --> 00:38:28,807
و ما فقط در آنجا دروغ گفتیم
691
00:38:28,890 --> 00:38:30,809
و به ستاره ها نگاه کرد.
692
00:38:30,892 --> 00:38:32,060
من به تیمی زنگ می زنم.
693
00:38:32,143 --> 00:38:35,021
"من در اوج هستم
طاق ظریف.
694
00:38:35,104 --> 00:38:36,731
دین از آن بالا می رود."
695
00:38:36,815 --> 00:38:39,317
- و تیمی می گوید
- ایده بدی به نظر می رسد.
696
00:38:39,400 --> 00:38:41,194
آیا این نیست
روی پلاک؟
697
00:38:41,277 --> 00:38:44,322
آیا به آن "ظریف" نمی گویند؟
698
00:38:44,405 --> 00:38:47,951
دین می خواست شلیک کند
این چیز درست در سپیده دم.
699
00:38:48,034 --> 00:38:50,662
اریک پرلمن می رسد.
700
00:39:02,632 --> 00:39:04,175
او گفت،
"این زیباترین چیز است
701
00:39:04,259 --> 00:39:05,760
"من همیشه سعی کرده ام انجام دهم.
702
00:39:05,844 --> 00:39:07,846
تو باید باشی
بخشی از آن."
703
00:39:14,936 --> 00:39:18,815
از نظر زیبایی شناختی،
این یک اثر هنری کلاسیک بود
704
00:39:18,898 --> 00:39:21,150
در سه بعدی
بوم
705
00:39:24,821 --> 00:39:28,616
چشم انداز انسانیت
706
00:39:28,700 --> 00:39:32,370
حرکت و روان
707
00:39:32,453 --> 00:39:35,081
یک با طبیعت.
708
00:39:38,668 --> 00:39:41,546
هنگامی که دین در حال بالا رفتن بود،
709
00:39:41,629 --> 00:39:43,756
این پرندگان بیرون آمدند.
710
00:39:46,593 --> 00:39:48,803
و آنها در حال چرخش بودند.
711
00:39:54,642 --> 00:39:57,770
جادویی تر بود
712
00:39:57,854 --> 00:40:01,983
از هر یک از ما
می توانست انتظار داشته باشد.
713
00:40:15,872 --> 00:40:17,290
برای دین،
714
00:40:17,373 --> 00:40:20,251
تجربه
خیلی عمیق بود.
715
00:40:25,256 --> 00:40:28,801
او فکر می کرد که یکی باشد
از نمادین ترین تصاویر تا کنون
716
00:40:28,885 --> 00:40:30,261
کوه نوردی.
717
00:40:33,097 --> 00:40:34,807
یادم می آید که سر کار آمدم،
718
00:40:34,891 --> 00:40:37,101
و مدیر ورزشکار ما
در آن زمان
719
00:40:37,185 --> 00:40:39,479
بسیار هیجان زده بود
آن دین پاتر
720
00:40:39,562 --> 00:40:41,397
به تازگی از قوس ظریف بالا رفته بود.
721
00:40:41,481 --> 00:40:43,900
او گفت،
"من با رسانه ها تماس گرفتم،
722
00:40:43,983 --> 00:40:47,028
و دین به آنها داد
فیلم."
723
00:40:47,111 --> 00:40:50,031
در ابتدا هیچ کس نداشت
هر گونه انتقادی در مورد آن
724
00:40:50,114 --> 00:40:51,741
دین یک شاهکار راد دیگر انجام داده بود.
725
00:40:51,824 --> 00:40:53,076
شما در حال تماشای فاکس 13 هستید.
726
00:40:53,159 --> 00:40:54,535
این در اخبار بود
آن شب.
727
00:40:54,619 --> 00:40:56,037
یک صخره نورد
که راهش را باز کرد
728
00:40:56,120 --> 00:40:57,455
به بالای قوس ظریف
729
00:40:57,538 --> 00:40:59,207
دین پاتر
یک کوهنورد حرفه ای است
730
00:40:59,290 --> 00:41:00,458
برای پاتاگونیا.
731
00:41:00,541 --> 00:41:01,709
صعود بسیار سختی است.
732
00:41:01,793 --> 00:41:03,044
من آن را توصیه نمی کنم.
733
00:41:03,127 --> 00:41:04,629
اما این فقط نبود
این قطعه پفکی.
734
00:41:04,712 --> 00:41:05,712
آنها نگاه می کردند
735
00:41:05,755 --> 00:41:07,590
به مقررات
احتمالا شکسته شدن
736
00:41:07,674 --> 00:41:10,385
پاتر می گوید که او خوب است
برای بالا رفتن از طاق،
737
00:41:10,468 --> 00:41:12,470
اما مسئولان پارک با این نظر مخالفند.
738
00:41:12,553 --> 00:41:15,765
رهبری
در پارک ملی آرچس
739
00:41:15,848 --> 00:41:17,100
واقعاً عصبانی شدم.
740
00:41:17,183 --> 00:41:20,228
بلافاصله،
آنها قانون را تغییر دادند.
741
00:41:20,311 --> 00:41:23,022
پاتر ممکن است آخرین نفر باشد
برای بالا رفتن از طاق ظریف
742
00:41:23,106 --> 00:41:24,691
چون
خدمات پارک ملی
743
00:41:24,774 --> 00:41:26,651
قوانین جدیدی دارد
در حال حاضر قابل اجرا است.
744
00:41:26,734 --> 00:41:30,655
و سپس
طوفان شروع شد
745
00:41:30,738 --> 00:41:33,324
این تیتر بود
اخبار ملی.
746
00:41:33,408 --> 00:41:35,576
در جامعه کوهنوردی،
747
00:41:35,660 --> 00:41:36,995
مردم عصبانی شدند
748
00:41:37,078 --> 00:41:40,957
دین تحریک کرده بود
محدودیت های جدید در کوهنوردی
749
00:41:41,040 --> 00:41:44,168
با تبلیغات،
با تکبر او،
750
00:41:44,252 --> 00:41:48,589
و فرض او که او
می توانست هر کاری که می خواست انجام دهد.
751
00:41:49,882 --> 00:41:53,511
ما این آمدن را ندیدیم.
752
00:41:53,594 --> 00:41:55,096
من تیم نویل هستم.
753
00:41:55,179 --> 00:41:57,724
من یک خبرنگار هستم
با مجله "خارج".
754
00:41:57,807 --> 00:41:59,892
یکی از سوالات بزرگ این بود،
755
00:41:59,976 --> 00:42:03,730
آیا او آسیب رسانده است
این سازند صخره ای مقدس؟
756
00:42:03,813 --> 00:42:06,357
تصمیم گرفتم بفرستم
عکاس برای دیدن
757
00:42:06,441 --> 00:42:09,360
و او آسیب دید
758
00:42:09,444 --> 00:42:12,030
شیارهایی که به وضوح توسط طناب باقی مانده است
759
00:42:12,113 --> 00:42:16,200
درست جایی که آنها می توانند داشته باشند
در حال کوهنوردی و فیلمبرداری بوده است.
760
00:42:16,284 --> 00:42:19,495
دین بر این موضوع تاکید داشت
آن آسیب متعلق به او نبود.
761
00:42:19,579 --> 00:42:21,289
به سنگ احترام گذاشتم،
762
00:42:21,372 --> 00:42:24,625
و ترکش کردم
دقیقا همونطوری که من پیداش کردم
763
00:42:24,709 --> 00:42:28,046
رفیق، ما اولین نفر نبودیم
آنهایی که در بالای این چیز هستند.
764
00:42:28,129 --> 00:42:30,673
قبلا وجود داشت
این شیارهای طناب
765
00:42:30,757 --> 00:42:33,092
درست آنجا
او قرار بود صعود کند.
766
00:42:33,176 --> 00:42:35,887
مثل اعماق بود
پزشکی قانونی به مانند
767
00:42:35,970 --> 00:42:39,974
شیارها و چیزها،
و من مثل اوه خدای من بودم.
768
00:42:40,058 --> 00:42:42,268
این به نظر می رسد
کمی بالاتر از
769
00:42:42,351 --> 00:42:45,271
من به یاد دارم
پس از انتشار داستان،
770
00:42:45,354 --> 00:42:48,066
من یک خط گرفتم
771
00:42:48,149 --> 00:42:52,987
یک ایمیل دو کلمه ای از دین
که می‌گفت «فضه تو»
772
00:42:53,071 --> 00:42:54,739
و "تو هستی"
غلط املایی بود.
773
00:42:54,822 --> 00:42:57,742
و من فقط مثل "خوب" گفتم.
774
00:42:57,825 --> 00:43:02,080
بعد از آن قطعه،
این چیز گلوله برفی شد.
775
00:43:02,163 --> 00:43:05,083
مردم شروع به رفتن کردند
بعد از حامیان دین.
776
00:43:05,166 --> 00:43:07,502
ناگهان، این شد
درباره پاتاگونیا
777
00:43:07,585 --> 00:43:11,798
به عنوان حامی اعمال
که به مکان های طبیعی ما آسیب می رساند،
778
00:43:11,881 --> 00:43:14,717
افرادی که ایمیل می نویسند،
کارت پستال.
779
00:43:14,801 --> 00:43:16,594
"من هرگز نمی خرم
دوباره پاتاگونیا."
780
00:43:16,677 --> 00:43:20,556
و پاتاگونیا را قرار داد
در یک موقعیت واقعا ناخوشایند
781
00:43:20,640 --> 00:43:25,311
این تلاش برای به دست آوردن وجود داشت
دین عذرخواهی کند.
782
00:43:25,394 --> 00:43:29,273
فقط عذرخواهی کنید، و ما می توانیم
این چرندیات را زیر فرش جارو کن
783
00:43:29,357 --> 00:43:33,861
و دین پاسخ داد
به روش دین.
784
00:43:36,322 --> 00:43:38,825
داستان بزرگ در
دنیای کوه نوردی این روزها
785
00:43:38,908 --> 00:43:41,035
کوهنورد معروف را شامل می شود
دین پاتر.
786
00:43:41,119 --> 00:43:42,662
آره
تو اتاق نشسته بودم
787
00:43:42,745 --> 00:43:44,455
زمانی که او انجام می داد
مصاحبه NPR
788
00:43:44,539 --> 00:43:47,250
از او پرسیدم چرا تصمیم گرفت
برای بالا رفتن از طاق ظریف.
789
00:43:47,333 --> 00:43:49,043
او می رود،
"وینکی، چیکار کنم؟
790
00:43:49,127 --> 00:43:52,547
یعنی باید عذرخواهی کنم؟
اینجا باید چیکار کنم؟"
791
00:43:52,630 --> 00:43:55,133
و من می گویم: "نه مرد.
بیایید بگوییم لعنت به مرد.
792
00:43:55,216 --> 00:43:57,635
«مثلاً از ادوارد ابی نقل قول کنید
793
00:43:57,718 --> 00:43:59,595
"و مانند، پرتاب کنید
یه چیز دیگه اون بیرون
794
00:43:59,679 --> 00:44:01,055
لعنت به این مردم، مرد."
795
00:44:01,139 --> 00:44:04,809
و این فقط بود
کار اشتباهی است
796
00:44:04,892 --> 00:44:06,727
شما یک حامی دارید،
پاتاگونیا،
797
00:44:06,811 --> 00:44:08,479
چه کسی می خواهد شما عذرخواهی کنید.
798
00:44:08,563 --> 00:44:10,064
-می تونی اینکارو بکنی یا...
- نه
799
00:44:10,148 --> 00:44:12,358
حتما،
من کمی پشیمانم.
800
00:44:12,441 --> 00:44:14,569
و من پشیمانم
مطبوعات منفی
801
00:44:14,652 --> 00:44:18,156
که با صعود من آمده است
از طاق ظریف.
802
00:44:18,239 --> 00:44:20,491
پس به نظر می رسد
برای چه چیزی بیشتر متاسفید
803
00:44:20,575 --> 00:44:23,369
این روش بوده است
در رسانه ها به تصویر کشیده شده است.
804
00:44:23,452 --> 00:44:24,871
درست است.
805
00:44:24,954 --> 00:44:27,456
فکر می کنم
اگر فقط آن را واقعی نگه دارید
806
00:44:27,540 --> 00:44:30,418
که مردی از صخره بالا رفت
807
00:44:30,501 --> 00:44:32,628
و هیچ آسیبی به محیط زیست وارد نکرد،
808
00:44:32,712 --> 00:44:36,257
پس من فکر نمی کنم که آنجا باشد
چیزی برای متاسف شدن است
809
00:44:36,340 --> 00:44:40,553
غیر از انرژی منفی
که پس از آن رخ داد.
810
00:44:40,636 --> 00:44:44,056
اصولا من خیلی متاسفم
که عموم مردم
811
00:44:44,140 --> 00:44:45,766
سرش را بالا گرفته است
812
00:44:45,850 --> 00:44:48,978
و نمی فهمد
این همه چی بود
813
00:44:49,061 --> 00:44:50,730
حتما به من زنگ نزن
814
00:44:50,813 --> 00:44:54,400
اگر گرفتید
نوعی مشکل رسانه ای
815
00:44:54,483 --> 00:44:56,402
من فقط می خواهم بسازم
اوضاع بدتر
816
00:45:01,073 --> 00:45:04,368
معیشت او
روی میز بود،
817
00:45:04,452 --> 00:45:08,247
و او هنوز نمی خواست
گفتن "متاسفم"
818
00:45:08,331 --> 00:45:11,626
احساس کرد که دچار سوء تفاهم شده است
در دنیای رسانه
819
00:45:11,709 --> 00:45:13,544
و خیانت کرد
توسط افراد زیادی
820
00:45:13,628 --> 00:45:16,923
در جامعه کوهنوردی
که علیه او ظاهر شد.
821
00:45:17,006 --> 00:45:18,174
به، رسید
822
00:45:18,257 --> 00:45:20,927
می‌خواهیم بمانیم؟
با این مرد مرتبط است؟
823
00:45:21,010 --> 00:45:23,888
می دانید، دین ساخته بود
این ادعای عمومی
824
00:45:23,971 --> 00:45:27,892
که صعود او به طاق ظریف
هنر اجرا بود،
825
00:45:27,975 --> 00:45:31,729
که نماینده آن بود
ارتباط معنوی او
826
00:45:31,812 --> 00:45:33,064
به طبیعت
827
00:45:33,147 --> 00:45:35,274
و من فقط نخریدم
به آن
828
00:45:35,358 --> 00:45:40,154
میدونی وصل شد
به تبلیغ خود دین،
829
00:45:40,238 --> 00:45:43,658
و این آن را مزخرف کرد.
830
00:45:48,037 --> 00:45:52,750
تصمیم گرفته شد
برای جدایی از دین.
831
00:45:52,833 --> 00:45:54,460
مشکل لعنتی این است که،
832
00:45:54,543 --> 00:45:59,173
رابطه را قطع کردند
با استف نیز.
833
00:45:59,257 --> 00:46:01,425
استف این نقشه را نساخت،
834
00:46:01,509 --> 00:46:04,095
اما آنها هر دوی آنها را از بین بردند.
835
00:46:04,178 --> 00:46:08,349
او مدتی بود که می دانست
وضعیت او به نوعی تحریک کننده است
836
00:46:08,432 --> 00:46:10,351
مشکلی بود،
837
00:46:10,434 --> 00:46:13,938
و حالا او را نابود کرد
این رابطه
838
00:46:14,021 --> 00:46:16,524
این واقعا مهم بود
به او.
839
00:46:18,901 --> 00:46:22,905
استف و دین
شروع به شکستگی کرد.
840
00:46:22,989 --> 00:46:26,033
دین نمی توانست لعنتی معامله کند.
841
00:46:26,117 --> 00:46:27,994
او همین الان رفت.
842
00:46:31,580 --> 00:46:34,333
او استف را در موآب ترک کرد،
843
00:46:34,417 --> 00:46:36,419
به سمت یوسمیتی رانندگی کرد.
844
00:46:38,671 --> 00:46:40,923
او نیاز داشت تنها باشد.
845
00:46:43,217 --> 00:46:46,220
این دین بود
رفتن به حالت تاریک.
846
00:46:49,015 --> 00:46:51,851
صورتش را پوشانده است
با یک پتو،
847
00:46:51,934 --> 00:46:54,020
روزها خوابیدن.
848
00:46:56,188 --> 00:46:58,232
و بسیاری از مردم
آن را معادل کرده اند
849
00:46:58,316 --> 00:47:01,444
با، مانند،
مسائل بهداشت روانی
850
00:47:01,527 --> 00:47:03,863
شما می توانید آن را صدا بزنید
بیماری روانی.
851
00:47:03,946 --> 00:47:06,490
شما می توانید آن را صدا بزنید
سمت تاریک.
852
00:47:06,574 --> 00:47:09,285
اما وقتی رسید،
853
00:47:09,368 --> 00:47:12,663
کنار آمدن با آن سخت بود،
توضیح دادن سخت است
854
00:47:16,042 --> 00:47:18,002
به گذشته نگاه می کنم، مثل این است که،
855
00:47:18,085 --> 00:47:20,379
ما واقعا صحبت نکردیم
در مورد سلامت روان،
856
00:47:20,463 --> 00:47:24,050
به خصوص مانند
مردی در ورزش های شدید
857
00:47:24,133 --> 00:47:26,844
میدونی، همین الان گرفتی
چیزها، و شما آن را پایین انداختید.
858
00:47:28,888 --> 00:47:31,974
من و دین داشتیم
یک تفاهم
859
00:47:32,058 --> 00:47:35,269
داشتم می گذراندم
برخی از همان مبارزات
860
00:47:35,353 --> 00:47:38,356
که او تجربه کرده بود
861
00:47:38,439 --> 00:47:41,275
نوسانات خلقی زیاد
862
00:47:41,359 --> 00:47:44,487
قله ها، دره ها، قله ها، دره ها.
863
00:47:44,570 --> 00:47:47,948
و ما شروع کردیم
صحبت کردن در مورد
864
00:47:48,032 --> 00:47:50,868
این بود
865
00:47:50,951 --> 00:47:53,079
یک شرط
866
00:47:53,162 --> 00:47:55,623
وقتی دین و استف
جامد بودند،
867
00:47:55,706 --> 00:47:57,375
او را تشویق کرده بود
868
00:47:57,458 --> 00:47:59,752
برای گرفتن
برخی از مراقبت های بهداشت روانی.
869
00:47:59,835 --> 00:48:01,879
به او نسخه داده شد،
870
00:48:01,962 --> 00:48:04,048
دارو مصرف کردم،
871
00:48:04,131 --> 00:48:07,927
اما او ترسیده بود
که مردم بفهمند
872
00:48:08,010 --> 00:48:10,971
که او این دارو را مصرف می کرد.
873
00:48:11,055 --> 00:48:13,057
میدونی، اون منو تهدید کرد،
874
00:48:13,140 --> 00:48:17,895
مثل: "لعنتی تو را خواهم کشت
اگر به کسی بگویید."
875
00:48:17,978 --> 00:48:22,733
بعد از طاق ظریف،
او آن را متوقف کرد، بوقلمون سرد.
876
00:48:22,817 --> 00:48:27,321
بنابراین اوج ها بالاتر رفتند،
و پایین آمدن بسیار پایین تر شد.
877
00:48:31,700 --> 00:48:34,662
اما برای دین
878
00:48:34,745 --> 00:48:38,124
شیدایی می تواند باشد
نوعی منبع
879
00:48:38,207 --> 00:48:41,293
از قدرت خلاق.
880
00:48:43,671 --> 00:48:48,426
بعد از غم
و انزوا
881
00:48:48,509 --> 00:48:51,929
ایده ها شروع می شوند
پرش به اطراف
882
00:48:52,012 --> 00:48:54,390
شاید طرحی در دفترچه او باشد.
883
00:48:57,810 --> 00:49:02,565
این اشتیاق برانگیخت
در آتش.
884
00:49:02,648 --> 00:49:06,152
این همه عصبانیت
و آن همه عصبانیت
885
00:49:06,235 --> 00:49:09,363
این جایی است که او نقاشی کرد
انرژی او از.
886
00:49:11,449 --> 00:49:14,368
میدونی، "من قراره نشون بدم
آن مادران لعنتی.
887
00:49:14,452 --> 00:49:16,745
من قصد دارم اجازه بدهم
هیولای لعنتی بیرون."
888
00:49:18,622 --> 00:49:23,169
برای من آن موقع است
شروع به ترسناک شدن کرد
889
00:49:28,674 --> 00:49:31,385
پس دین می رود
در این پرخوری انفرادی�
890
00:49:34,096 --> 00:49:37,808
تلاش برای آزاد کردن همه اینها به صورت انفرادی
مسیرهایی که دارای رتبه 5.12 هستند.
891
00:49:41,312 --> 00:49:44,607
هیچ کس این کار را نکرده بود
در یوسمیتی قبلا.
892
00:49:52,281 --> 00:49:54,200
این توپ به دیوار بود.
893
00:49:54,283 --> 00:49:55,493
انفرادی این چیز.
894
00:49:55,576 --> 00:49:58,287
همان روز،
ما در حال رانندگی به این نقطه هستیم،
895
00:49:58,370 --> 00:49:59,997
یک چیز دیگر سولو کردن.
896
00:50:02,249 --> 00:50:04,335
این انرژی شیدایی بود،
می دانی،
897
00:50:04,418 --> 00:50:06,629
و تکانشگری
898
00:50:18,307 --> 00:50:21,477
احساس میکردم دین دارم
سولوینگ رایگان بود
899
00:50:21,560 --> 00:50:23,938
درست حد فیزیکی او.
900
00:50:25,397 --> 00:50:28,108
مانند، چسبیدن
گردنش بیرون
901
00:50:28,192 --> 00:50:31,028
و فقط برای زنده ماندن تلاش می کنم.
902
00:50:32,821 --> 00:50:35,199
اووو
903
00:50:35,282 --> 00:50:39,620
من سعی می کنم ترک کنم
محدودیت های این بدن،
904
00:50:39,703 --> 00:50:42,498
تلاش برای رفتن
فراتر از فیزیکی
905
00:50:42,581 --> 00:50:47,461
و مانع نشود
توسط این لاشه
906
00:50:49,338 --> 00:50:53,050
ذهن می تواند شما را به ارمغان بیاورد
فراتر از بدن،
907
00:50:53,133 --> 00:50:56,262
اما این یک خط فوق العاده ظریف است
908
00:50:56,345 --> 00:50:59,431
بین آوردن شما
خارج از بدن
909
00:50:59,515 --> 00:51:02,101
و شکستن
به سطح بعدی
910
00:51:02,184 --> 00:51:05,896
یا آوردنت
خارج از بدن
911
00:51:05,980 --> 00:51:08,399
و تو مرده ای
912
00:51:08,482 --> 00:51:10,568
درست قبل از سولوهای من،
913
00:51:10,651 --> 00:51:14,863
از شکمم ناراحت می شوم
914
00:51:14,947 --> 00:51:16,865
اما من کنترلی ندارم.
915
00:51:16,949 --> 00:51:18,909
من مجبورم این کار را انجام دهم.
916
00:51:21,787 --> 00:51:24,832
من نمی خواهم زندگی کنم
اگر نتوانم آن را انجام دهم.
917
00:51:30,879 --> 00:51:34,300
و سپس بهشت است.
918
00:51:36,051 --> 00:51:38,345
بهشت در لبه بود
از توانایی های او.
919
00:51:45,185 --> 00:51:49,189
ما می دانستیم که او می تواند سقوط کند.
920
00:51:49,273 --> 00:51:50,357
تو از آن چیز می افتی،
921
00:51:50,441 --> 00:51:53,402
داری میری
برای هزاران پا.
922
00:51:55,821 --> 00:51:59,116
او کاملاً به من گفت،
او می گوید: "اگر من بمیرم لعنتی،
923
00:51:59,199 --> 00:52:01,452
"شات را دریافت کنید.
924
00:52:01,535 --> 00:52:03,829
"من را تا زمین دنبال کنید.
شلیک کن."
925
00:52:03,912 --> 00:52:05,497
لعنتی می میرد،
من می خواهم شات بزنم؟
926
00:52:05,581 --> 00:52:06,790
خیر
927
00:52:06,874 --> 00:52:08,959
بدن شما در حال خسته شدن است.
928
00:52:12,421 --> 00:52:14,757
شما در حال معامله هستید
با این دانش
929
00:52:14,840 --> 00:52:18,010
اون یک اشتباه
یعنی زندگی شما.
930
00:52:23,724 --> 00:52:25,517
اما چیزی که من دیده ام این است،
931
00:52:25,601 --> 00:52:28,103
وقتی شما هستید
در آن شرایط،
932
00:52:28,187 --> 00:52:32,024
شما این همه شگفت انگیز را دارید
قدرت درون تو،
933
00:52:32,107 --> 00:52:35,778
قدرت بیشتر
از آنچه که حتی می توانید تصور کنید.
934
00:52:35,861 --> 00:52:38,781
- اووو!
- آره!
935
00:52:38,864 --> 00:52:41,909
اووو
936
00:52:41,992 --> 00:52:43,994
آره
937
00:52:44,078 --> 00:52:46,580
آره
938
00:52:46,664 --> 00:52:48,874
اووو
939
00:52:48,957 --> 00:52:51,377
همه نفس می کشند
یک آه آسوده
940
00:52:53,045 --> 00:52:55,130
مثل، بله، مرد، او موفق شد.
941
00:52:55,214 --> 00:52:58,634
رفیق�
لعنتی تاثیرگذار است، دین
942
00:53:00,260 --> 00:53:02,471
تقریباً غش کرده بودم
قبل از شروع
943
00:53:02,554 --> 00:53:04,181
آره
انگار تو بودی
944
00:53:04,264 --> 00:53:06,058
درست مثل بود
945
00:53:06,141 --> 00:53:09,186
این رستگاری بود
برای قوس.
946
00:53:09,269 --> 00:53:12,314
بی چون و چرا
این چیزی است که برای او بود.
947
00:53:12,398 --> 00:53:15,150
خروس ها
948
00:53:15,234 --> 00:53:17,736
اینطور بود،
لعنت به شما شک و تردیدها
949
00:53:17,820 --> 00:53:19,780
لعنت به شما اسپانسرها
950
00:53:19,863 --> 00:53:21,990
لعنت به خدمات پارک.
951
00:53:22,074 --> 00:53:24,535
هیچی پیش نمی رفت
برای نگه داشتن او.
952
00:53:26,829 --> 00:53:29,081
آره
953
00:53:29,164 --> 00:53:31,041
و در آن نقطه،
954
00:53:31,125 --> 00:53:34,044
او فکر می کرد که دارد
کوکتل جادویی.
955
00:53:34,128 --> 00:53:36,255
بخشی از من فکر می کند من دیوانه هستم،
956
00:53:36,338 --> 00:53:39,800
اما هر بار که می شکنی
از طریق یک محدودیت،
957
00:53:39,883 --> 00:53:42,052
مثل اینکه، لعنتی، من می توانم این کار را انجام دهم.
958
00:53:42,136 --> 00:53:43,971
من می توانم هر کاری انجام دهم.
959
00:53:44,054 --> 00:53:46,014
او هم سیگار می کشید
مقدار زیادی علف هرز
960
00:53:46,098 --> 00:53:47,558
فقط برای قرار دادن آن وجود دارد.
961
00:53:47,641 --> 00:53:50,060
افراد زیادی هستند
962
00:53:50,144 --> 00:53:52,646
آه، مرد،
دوباره چیپس میخوری
963
00:53:52,730 --> 00:53:53,856
مممم
964
00:54:00,320 --> 00:54:01,905
در یک نقطه،
965
00:54:01,989 --> 00:54:04,575
استف به من زنگ زد و گفت
"هی، من نگران دین هستم.
966
00:54:04,658 --> 00:54:07,703
"من از او چیزی نشنیده ام.
بگو به من زنگ بزنه لطفا
967
00:54:07,786 --> 00:54:09,413
من باید با او صحبت کنم."
968
00:54:09,496 --> 00:54:11,039
او فقط او را بست.
969
00:54:11,123 --> 00:54:13,041
او مثل این بود
"به تماس های او پاسخ ندهید."
970
00:54:13,125 --> 00:54:16,086
وقتی تو بودی خوبه
چیزهای آرام بخش امروز، مرد.
971
00:54:16,170 --> 00:54:18,672
داشتن برادران بسیار عالی بود
که می تواند این کار را انجام دهد.
972
00:54:20,758 --> 00:54:24,261
او به سمت یوسمیتی رانندگی کرد
برای پیدا کردن او.
973
00:54:24,344 --> 00:54:26,680
نمیدونم چی گفته شد
اما کیتی آرنولد،
974
00:54:26,764 --> 00:54:28,682
روزنامه نگار،
اتفاقاً آنجا بود.
975
00:54:28,766 --> 00:54:31,977
من داشتم یک قطعه می کردم
درباره Dean برای ESPN.
976
00:54:32,060 --> 00:54:34,021
من به یوسمیتی می رسم
977
00:54:34,104 --> 00:54:37,483
برای پیدا کردن دین و استف
در وسط
978
00:54:37,566 --> 00:54:42,029
از نوعی
از درگیری واقعا آسیب زا
979
00:54:42,112 --> 00:54:44,281
و مثل یک لعنت مقدس بود.
980
00:54:44,364 --> 00:54:49,077
من شاهد هستم
پایان ازدواج آنها.
981
00:54:49,161 --> 00:54:51,705
فهم من این است که
می دانید،
982
00:54:51,789 --> 00:54:54,458
او حلقه ازدواجش را پوشید
دور گردنش.
983
00:54:54,541 --> 00:54:58,921
او فقط آن را کشید،
آن را به او پرت کرد، می دانید.
984
00:54:59,004 --> 00:55:01,924
او می گوید: "من آزادی می خواهم.
985
00:55:02,007 --> 00:55:03,592
من می خواهم آزاد باشم."
986
00:55:05,844 --> 00:55:08,889
میدونی، استف
987
00:55:08,972 --> 00:55:10,891
او عشق زندگی من است،
988
00:55:10,974 --> 00:55:13,602
و من همیشه به این فکر می کردم
این بود
989
00:55:13,685 --> 00:55:16,188
مهمترین چیز
برای من عشق بود
990
00:55:18,398 --> 00:55:23,237
اما من به طور غیرقابل کنترلی کشیده شده ام
دور از چیز
991
00:55:23,320 --> 00:55:25,823
فکر می کردم بیشتر از همه دوست دارم.
992
00:55:25,906 --> 00:55:28,367
مهم نیست چقدر سخت است
استف تلاش کرد
993
00:55:28,450 --> 00:55:30,202
برای ایجاد رابطه
994
00:55:30,285 --> 00:55:34,331
مکانی امن و آرامش
995
00:55:34,414 --> 00:55:37,751
دین امنیت نمی خواست.
996
00:55:39,753 --> 00:55:43,632
او مایل بود به جاهایی برود
997
00:55:43,715 --> 00:55:47,177
که قبلا
خیلی ترسناک بودند.
998
00:55:54,852 --> 00:55:58,397
همین لحظه است
جایی که او بسته شده است،
999
00:55:58,480 --> 00:56:00,941
به معنای واقعی کلمه بدون اتصال
1000
00:56:08,448 --> 00:56:11,159
او لبه را فشار می داد
1001
00:56:11,243 --> 00:56:14,037
تا الان
1002
00:56:14,121 --> 00:56:16,164
که افسار را درآورد.
1003
00:57:12,054 --> 00:57:13,722
لعنتی!
1004
00:57:13,805 --> 00:57:15,515
لعنتی!
1005
00:57:21,813 --> 00:57:25,943
دین در وضعیت بدی قرار داشت.
1006
00:57:26,026 --> 00:57:29,071
شروع به درک کردم
1007
00:57:32,908 --> 00:57:36,161
تنها درمان او
1008
00:57:36,244 --> 00:57:37,955
پیامد مرگ بود
1009
00:57:51,885 --> 00:57:55,263
وقتی بی بند هستم
روی خط
1010
00:57:58,141 --> 00:58:01,019
یا تکنوازی بدون راک
1011
00:58:03,897 --> 00:58:08,276
من به تمرکز کامل نیاز دارم،
1012
00:58:08,360 --> 00:58:09,778
وگرنه میمیرم.
1013
00:58:11,655 --> 00:58:16,493
به نحوی،
وقتی زندگی من در خطر است�
1014
00:58:16,576 --> 00:58:19,621
حواس من را به ارمغان می آورد
1015
00:58:19,705 --> 00:58:22,332
به حالت افزایش یافته
1016
00:58:22,416 --> 00:58:25,127
آرامش و وضوح.
1017
00:58:29,172 --> 00:58:31,550
این قوی ترین احساس است
1018
00:58:31,633 --> 00:58:34,344
من تا به حال تجربه کرده ام.
1019
00:58:43,437 --> 00:58:45,105
اووو
1020
00:58:49,151 --> 00:58:50,777
آه!
1021
00:58:50,861 --> 00:58:52,446
آه!